Since the 1950s, Hong Kong's manhua market has been separate from that of mainland China. Từ những năm 1950, thị trường mạn họa của Hồng Kông được tách biệt với Trung Quốc đại lục.
The rise of Chinese immigration turned Hong Kong into the main manhua-ready market, especially with the baby boom generation of children. Sự gia tăng người nhập cư Trung Quốc đã biến Hồng Kông thành thị trường mạn họa chính, đặc biệt là với thế hệ baby boom của trẻ em.
The term was coined by Yoshihiro Tatsumi and adopted by other more serious Japanese cartoonists who did not want their trade to be known as manga or “whimsical pictures”. Thuật ngữ này được đúc ra bởi Yoshihiro Tatsumi và được sử dụng bởi những họa sĩ truyện tranh nghiêm túc hơn và không muốn thương phẩm của họ bị coi là manga, mạn họa, những hình vẽ lung tung.